1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے
2
00:03:06,330 --> 00:03:07,790
برازیل میں پانچ ماہ۔
3
00:03:07,870 --> 00:03:09,460
آپ کو تلاش کرنا مشکل آدمی ہے۔
4
00:03:13,790 --> 00:03:15,540
یہاں تک کہ آپ کو لہجے کا حق ہے۔
5
00:03:19,330 --> 00:03:21,950
میں ایسا کہتا ہوں۔
6
00:03:22,030 --> 00:03:25,160
پرنسپل جس کی میں نمائندگی کرتا ہوں۔
آپ کے لیے ایک پیشکش ہے.
7
00:03:25,250 --> 00:03:27,040
وہ چاہتا ہے کہ تین آدمی مارے جائیں۔
8
00:03:27,120 --> 00:03:29,540
ہر موت کو ایک حادثے کی طرح نظر آنا چاہیے۔
9
00:03:29,630 --> 00:03:31,170
آپ کی خاصیت، مجھے یقین ہے۔
10
00:03:33,080 --> 00:03:38,540
لگتا ہے آپ کے انتقال کی خبر ہے۔
بہت مبالغہ آرائی کی گئی ہے۔
11
00:03:38,620 --> 00:03:42,870
میرے پرنسپل اس سے آگاہ کر سکتے ہیں۔
کچھ دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کو۔
12
00:03:42,950 --> 00:03:49,210
جس کا مطلب ہے کہ یہاں آپ کی نئی زندگی ہے۔
بہت تیزی سے ختم ہو جائے گا.
13
00:03:49,290 --> 00:03:53,200
یا آپ کام کر سکتے ہیں۔
اور مردہ ہونے کی طرف واپس جائیں۔
14
00:03:53,290 --> 00:03:56,210
تمہیں کیا خوشی ہے،
سینور اوٹو سانٹوس؟
15
00:04:00,250 --> 00:04:01,840
مجھے ایک کال کرنے دو۔
16
00:04:04,660 --> 00:04:05,660
کیا کر رہے ہو؟
17
00:04:08,120 --> 00:04:10,920
اپنے پرنسپل کو بتائیں کہ یہ کبھی ادائیگی نہیں کرتا ہے۔
مردوں کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ.
18
00:05:13,300 --> 00:05:15,080
زمین پر بھاڑ میں جاؤ!
19
00:05:15,160 --> 00:05:17,710
بھاڑ میں جاؤ!
میری طرف مت دیکھو!
20
00:08:28,960 --> 00:08:30,540
--.بشپ n.
- ہیلو، میئ.
21
00:08:31,880 --> 00:08:33,590
آپ مختلف ہیں۔
22
00:08:33,880 --> 00:08:34,960
پرانا
23
00:08:35,050 --> 00:08:38,220
ام، اس سے زیادہ کچھ۔
24
00:08:38,300 --> 00:08:41,340
مجھے کسی کو ڈھونڈنے کے لیے وقت چاہیے۔
اس سے پہلے کہ وہ مجھے ڈھونڈیں۔
25
00:08:41,420 --> 00:08:43,590
پھر میں آگے بڑھوں گا۔
26
00:08:43,670 --> 00:08:45,340
یہاں اور کون ہے؟
27
00:08:45,420 --> 00:08:48,180
کوئی نہیں۔ ڈائیونگ سیزن ختم ہو گیا ہے۔
28
00:08:48,260 --> 00:08:49,500
آؤ
29
00:08:49,580 --> 00:08:51,340
آپ کا گھر آپ کا انتظار کر رہا ہے۔
30
00:08:51,420 --> 00:08:53,090
آپ کا سفر کیسا رہا؟
31
00:08:53,170 --> 00:08:54,550
یہ ٹھیک تھا۔
32
00:08:56,970 --> 00:08:59,580
یہ ایک مصروف موسم تھا۔
33
00:08:59,670 --> 00:09:03,050
لیکن فکر مت کرو،
آپ کے گھر کے قریب کوئی نہیں آیا۔
34
00:09:11,670 --> 00:09:13,000
کچھ بھی نہیں بدلا۔
35
00:09:13,090 --> 00:09:14,300
تھوڑا آرام کرو۔
36
00:10:47,680 --> 00:10:49,680
ہائے میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
37
00:10:49,760 --> 00:10:51,010
بہت اچھا، آپ انگریزی بولتے ہیں۔
38
00:10:51,100 --> 00:10:53,420
ام، میں ابتدائی طبی امداد پر کم چل رہا ہوں۔
39
00:10:53,500 --> 00:10:55,010
میں ایک کشتی پر ٹھہرا ہوا ہوں۔
40
00:10:56,170 --> 00:10:57,220
ضرور
41
00:11:00,800 --> 00:11:02,750
یہ سب میرے پاس ہے۔
42
00:11:03,550 --> 00:11:04,670
شکریہ
43
00:11:10,140 --> 00:11:13,880
اگر میرے پاس وہ نہیں ہے جو آپ کی ضرورت ہے،
میں اپنی سپلائی بوٹ کو کال کر سکتا ہوں۔
44
00:11:13,960 --> 00:11:17,050
وہ آپ کو واپس لے جا سکتے ہیں۔
اسے حاصل کرنے کے لیے فوکٹ جانا۔
45
00:11:17,130 --> 00:11:21,220
نہیں، یہ بہت اچھا ہے۔
بہت شکریہ
46
00:11:21,300 --> 00:11:22,390
کسی بھی وقت۔
47
00:11:42,350 --> 00:11:43,460
بشپ!
48
00:11:44,550 --> 00:11:45,800
بشپ!
49
00:11:47,260 --> 00:11:49,760
وہ لڑ رہے ہیں۔ یہ بری بات ہے۔
50
00:11:54,300 --> 00:11:55,900
تم میرا ایک ٹکڑا چاہتے ہو؟
51
00:11:55,920 --> 00:11:56,970
نیچے رہو۔
52
00:12:05,420 --> 00:12:07,880
میں اس سے ملا ہوں۔
اس کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔
53
00:12:07,970 --> 00:12:11,180
ایسی خواتین
ان حالات میں مارے جائیں۔
54
00:12:12,180 --> 00:12:13,840
گھریلو جھگڑا، میئی۔
55
00:12:13,920 --> 00:12:15,460
میرا کاروبار نہیں ہے۔
56
00:12:17,880 --> 00:12:19,550
آپ نے ایک بار میری مدد کی تھی۔
57
00:12:20,510 --> 00:12:21,720
اس کی مدد کرو۔
58
00:12:22,970 --> 00:12:24,300
یا میں یہ کروں گا۔
59
00:12:29,930 --> 00:12:31,180
یہ پکڑو۔
60
00:13:06,090 --> 00:13:08,550
فرینک، مجھ سے دور ہو جاؤ!
61
00:13:09,340 --> 00:13:10,640
فرینک!
62
00:13:10,720 --> 00:13:11,890
اس کے قابل نہیں۔
63
00:13:13,600 --> 00:13:14,930
کتیا
64
00:13:18,880 --> 00:13:20,090
اسے جانے دو۔
65
00:13:20,180 --> 00:13:21,600
آخر تم کون ہو؟
66
00:13:21,680 --> 00:13:23,180
پلیز، میری مدد کریں۔
67
00:13:25,020 --> 00:13:28,380
میں نے کہا اسے جانے دو۔ آخری موقع۔
68
00:13:28,470 --> 00:13:30,430
مجھے جانے دو، فرینک۔
69
00:13:30,510 --> 00:13:31,550
آپ ایسا نہیں کرنا چاہتے۔
70
00:13:32,300 --> 00:13:33,350
بھاڑ میں جاؤ!
71
00:13:51,800 --> 00:13:52,890
کیا وہ مر گیا ہے؟
72
00:14:00,010 --> 00:14:01,390
بشپ
73
00:14:05,470 --> 00:14:06,470
شٹ
74
00:14:11,140 --> 00:14:13,890
اسے ساحل پر لے جاؤ۔
میں کشتی سے نمٹ لوں گا۔
75
00:14:13,970 --> 00:14:15,060
ٹھیک ہے۔
76
00:15:25,020 --> 00:15:26,600
--.بشپ n.
- وہ کہاں ہے؟
77
00:15:26,680 --> 00:15:28,380
سو رہا ہے۔ آپ کے بنگلے میں۔
78
00:15:37,890 --> 00:15:39,260
یہ کیا ہو رہا ہے؟
79
00:15:39,340 --> 00:15:41,930
جینا تھورنٹن۔ امریکی
80
00:15:42,010 --> 00:15:43,890
- یہ تم ہو، ٹھیک ہے؟
- ہاں.
81
00:15:43,970 --> 00:15:47,350
تم دوسری عورت ہو۔
جس کے فون میں میری تصویر ہے۔
82
00:15:47,430 --> 00:15:49,430
پہلا کام کر رہا تھا۔
کرین نامی لڑکے کے لیے۔
83
00:15:49,510 --> 00:15:51,760
نام کی گھنٹی بجائیں؟
84
00:15:51,850 --> 00:15:54,680
صرف ایک چیز
آپ نے ٹھیک کہا میرا نام تھا۔
85
00:15:54,770 --> 00:15:56,310
پہلی خاتون رسول تھیں۔
86
00:15:57,430 --> 00:15:59,590
کیا تم وہی ہو؟
87
00:15:59,680 --> 00:16:01,640
تو کیا پیغام ہے؟
88
00:16:01,720 --> 00:16:02,930
میں تمہیں پہلے ہی بتا چکا ہوں...
89
00:16:03,010 --> 00:16:04,680
مجھے کرین کے بارے میں بتائیں۔
90
00:16:04,770 --> 00:16:06,230
آپ کو اس کے لیے کیا کرنا ہے؟
91
00:16:06,310 --> 00:16:07,480
وہ کہاں ہے؟
92
00:16:12,850 --> 00:16:14,180
ٹھیک ہے میں بات کروں گا۔
93
00:16:20,930 --> 00:16:24,100
دیکھو... میں کرین کے لیے کام نہیں کرتا۔
94
00:16:24,180 --> 00:16:26,640
یہی سچ ہے۔
لیکن اس نے مجھے بھیجا۔
95
00:16:26,930 --> 00:16:28,600
وہ کہاں ہے؟
96
00:16:28,690 --> 00:16:30,640
”میں نہیں جانتا۔
- تم یہاں کیوں ہو؟
97
00:16:32,180 --> 00:16:34,220
اس کے پاس مجھ پر کچھ ہے۔
98
00:16:34,310 --> 00:16:35,470
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
99
00:16:36,020 --> 00:16:37,060
ٹھیک ہے۔
100
00:16:37,140 --> 00:16:38,770
اس کے آس پاس کا کوئی آدمی؟
101
00:16:38,850 --> 00:16:40,390
اس نے نہیں کہا، میں نے نہیں پوچھا۔
102
00:16:40,470 --> 00:16:42,220
فرینک کے بارے میں کیا خیال ہے؟
103
00:16:42,300 --> 00:16:43,350
سیٹ اپ کا حصہ۔
104
00:16:43,430 --> 00:16:45,680
وضاحت کریں۔
105
00:16:45,770 --> 00:16:49,770
وہ مجھے لینے والا تھا،
اور میں اس جزیرے پر بھاگ گیا۔
106
00:16:49,850 --> 00:16:51,390
اس کا مطلب حقیقی ہونا نہیں تھا۔
107
00:16:51,470 --> 00:16:53,810
لیکن پھر فرینک نشے میں آگیا
اور مجھ پر حملہ کیا.
108
00:16:53,890 --> 00:16:56,100
کرین مجھے شکار کی طرح دیکھنا چاہتا تھا۔
109
00:16:56,180 --> 00:16:57,730
اور میرے پاس جاؤ؟
110
00:16:58,560 --> 00:17:00,100
ہاں۔
111
00:17:00,180 --> 00:17:02,260
لیکن فرینک نے اپنا حصہ بہت دور لے لیا۔
112
00:17:02,350 --> 00:17:04,970
تو ہم ملتے ہیں۔ آگے کیا؟
113
00:17:05,060 --> 00:17:07,770
میں سیل استعمال کرتا ہوں اور کال کرتا ہوں۔
پہلے سے پروگرام شدہ نمبر۔
114
00:17:07,850 --> 00:17:10,840
اسے ایک بار بجنے دیں۔
اس کے بعد، مجھے نہیں معلوم۔
115
00:17:10,930 --> 00:17:14,010
میری نئی لڑکی اغوا ہو جاتی ہے۔
116
00:17:14,100 --> 00:17:15,430
کیا؟
117
00:17:15,520 --> 00:17:17,310
یہ خیال آپ کے دماغ میں نہیں آیا؟
118
00:17:22,010 --> 00:17:25,220
ٹھیک ہے، تو تم مجھ پر گر پڑے،
اور کرین کا خیال ہے کہ اس کا آپ پر فائدہ ہے۔
119
00:17:25,310 --> 00:17:26,810
کیوں؟
120
00:17:26,890 --> 00:17:29,350
ٹھیک ہے، مجھے کچھ کرنے پر مجبور کرنے کے لیے
میں نہیں کرنا چاہتا
121
00:17:29,440 --> 00:17:32,720
یہ آپ کیا کرتے ہیں؟
122
00:17:32,810 --> 00:17:35,270
میں کال کروں گا تم نہیں۔
میں ان کے آنے پر انتخاب کرتا ہوں۔
123
00:17:35,350 --> 00:17:37,350
پھر میں کرین کو باہر لے جاؤں گا۔
124
00:17:37,430 --> 00:17:40,850
نہیں میں نہیں جا رہا ہوں۔
کسی کو مارنے میں آپ کی مدد کریں۔
125
00:17:40,940 --> 00:17:42,760
کیا آپ واقعی اس کرین پر یقین رکھتے ہیں؟
126
00:17:42,850 --> 00:17:45,390
جن لوگوں کو وہ بلیک میل کرتا ہے۔
اس کی زندگی میں مدد کرنے میں؟
127
00:17:47,770 --> 00:17:50,400
میں نے اپنی پوری زندگی گزار دی ہے۔
لوگوں کو مرنے کے لیے کھڑا کرنا۔
128
00:17:51,800 --> 00:17:53,260
میں آپ کو جینے کے لیے ترتیب دے سکتا ہوں۔
129
00:18:16,390 --> 00:18:19,100
میرے والد ڈاکٹر تھے۔
مشرقی طب کے.
130
00:18:19,190 --> 00:18:20,560
وہ شفا دینے والا تھا۔
131
00:18:21,810 --> 00:18:23,720
بشپ اس کے ساتھ پڑھتا تھا۔
132
00:18:25,020 --> 00:18:26,230
شفا دینے کا طریقہ سیکھنے کے لیے؟
133
00:18:27,140 --> 00:18:28,850
اس جیسا آدمی؟
134
00:18:28,940 --> 00:18:30,310
میں نے بھی ایسا ہی سوچا۔
135
00:18:32,470 --> 00:18:34,890
لیکن میرے والد سمجھ گئے۔
136
00:18:34,970 --> 00:18:40,730
کہ جن کو سب سے زیادہ تکلیف ہوئی ہے۔
اکثر شفا دینے کی سب سے بڑی صلاحیت ہے.
137
00:19:35,470 --> 00:19:36,810
اٹھارہ مہینے پہلے،
138
00:19:36,890 --> 00:19:40,730
خصوصی ملٹری آپریٹو جینا تھورنٹن
افغانستان میں جنگی زون چھوڑ دیا
139
00:19:40,810 --> 00:19:43,820
انسان دوستی کی پیشکش کرنا
کمبوڈیا میں امداد
140
00:19:43,890 --> 00:19:46,850
میری آخری تعیناتی کے بعد،
مجھے صرف ایک تبدیلی کی ضرورت ہے۔
141
00:19:46,930 --> 00:19:50,690
بہت سارے معصوم لوگ
آگ کی لکیر میں پھنس جانا۔
142
00:19:50,770 --> 00:19:52,940
منگنی کے قواعد
روکنا ناممکن بنا دیا۔
143
00:19:55,520 --> 00:20:00,310
اور پھر، آپ جانتے ہیں،
جب میں نوم پنہ آیا تو، میں، اہ،
144
00:20:00,400 --> 00:20:03,230
مجھے نہیں معلوم، یہ صرف یہیں محسوس ہوا۔
145
00:20:04,190 --> 00:20:08,940
اور، ام، میں نے محسوس کیا کہ میں شاید کر سکتا ہوں۔
میری زندگی کے ساتھ کچھ اچھا کرو
146
00:20:26,180 --> 00:20:28,480
میں کسی سرپرائز کا متحمل نہیں ہو سکتا۔
147
00:20:28,560 --> 00:20:30,230
یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کرین کا آپ پر کیا اثر ہے۔
148
00:20:36,680 --> 00:20:40,730
میں متاثرین کے لیے پناہ گاہ چلاتا ہوں۔
کمبوڈیا میں انسانی سمگلنگ
149
00:20:40,810 --> 00:20:44,860
ہمیشہ ایک یا دو مسئلہ رہا ہے،
لیکن میں اسے سنبھالنے میں کامیاب ہو گیا ہوں۔
150
00:20:46,270 --> 00:20:52,110
چند ہفتے پہلے،
میرے عملے کے ایک رکن کو اغوا کر لیا گیا تھا۔
151
00:20:53,570 --> 00:20:57,600
دو دن بعد، وہ تھا
میرے سامنے کے دروازے پر ٹرک سے پھینک دیا.
152
00:20:57,690 --> 00:21:00,600
مارا پیٹا۔ ایک گھنٹے کے اندر انتقال کر گئے۔
153
00:21:02,730 --> 00:21:07,270
کرین نے اس گدی کو بھیجا، جیریمی،
جس نے کہا کہ یہ صرف ایک ذائقہ تھا۔
154
00:21:07,350 --> 00:21:10,230
وہ کیا کرے گا
پناہ گاہ میں ہر ایک کو.
155
00:21:10,310 --> 00:21:13,520
بچوں سمیت۔
156
00:21:13,610 --> 00:21:17,810
وہ میری کمزوری ہیں۔
تمام لیوریج کرین کی ضرورت ہے۔
157
00:21:19,690 --> 00:21:25,780
تو، آپ نے دیکھا، میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
مجھے وہی کرنا تھا جو کرین مجھ سے چاہتا تھا۔
158
00:22:40,270 --> 00:22:41,730
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میرا ہاتھ پکڑو۔
159
00:22:41,810 --> 00:22:43,860
یہ کرین کے لوگوں کے لیے ہے۔
160
00:22:43,940 --> 00:22:45,360
وہ دیکھ رہے ہیں۔
161
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
کہاں؟
162
00:22:47,820 --> 00:22:49,850
ایک رقم میں دو آدمی۔
163
00:22:49,940 --> 00:22:51,150
سمندر میں باہر۔
164
00:23:02,610 --> 00:23:04,530
وہاں آپ ہیں.
چلو تم دونوں۔
165
00:23:04,610 --> 00:23:06,440
آپ بہترین حصہ کھو دیں گے۔
166
00:23:06,530 --> 00:23:08,360
مجھے اپنے ہاتھ دو۔
167
00:23:15,070 --> 00:23:16,190
اسے پکڑو پلیز۔
168
00:23:16,280 --> 00:23:18,250
- ہم صرف ایک مشروب لے سکتے ہیں اور...
- نہیں، آپ نہیں کریں گے.
169
00:23:18,280 --> 00:23:19,620
- تم وہیں رہو گے۔
- می...
170
00:23:19,650 --> 00:23:22,110
”بہت شکریہ۔
- تم کیا کر رہے ہو؟
171
00:23:22,190 --> 00:23:25,110
تمام جوڑوں کو ایک دوسرے کے ساتھ باندھنا ہوگا۔
172
00:23:25,190 --> 00:23:26,900
لیکن ہم ایک جوڑے نہیں ہیں۔
173
00:23:27,780 --> 00:23:29,730
آپ یقینی طور پر ساحل سمندر پر اس کی طرح لگ رہے تھے۔
174
00:23:36,320 --> 00:23:39,810
تو، ام، کیا آپ شادیوں میں بہت جاتے ہیں؟
175
00:23:43,320 --> 00:23:45,650
اچھے وقت کا میرا خیال نہیں ہے۔
176
00:23:45,980 --> 00:23:47,530
میں بھی نہیں۔
177
00:23:47,610 --> 00:23:48,650
یہاں.
178
00:23:49,770 --> 00:23:51,730
کیا ہم نے یہ پینا ہے؟
179
00:23:51,810 --> 00:23:53,860
نہیں، اس میں اپنی انگلیاں ڈالیں۔
180
00:23:53,940 --> 00:23:58,320
اور تین نقطے رکھیں
اچھی قسمت کے لئے ایک دوسرے کے ماتھے پر.
181
00:23:58,400 --> 00:24:00,650
- لطف اندوز.
- میں کچھ اچھی قسمت کا استعمال کر سکتا ہوں.
182
00:24:00,730 --> 00:24:01,940
"مزے"؟
183
00:24:12,980 --> 00:24:14,690
ٹھیک ہے، میری باری
184
00:24:14,780 --> 00:24:16,500
چلو، ذرا پیتے ہیں۔
اسے چھوڑو۔
185
00:24:16,530 --> 00:24:18,490
ٹھیک ہے ایک سیکنڈ۔
186
00:24:22,230 --> 00:24:23,820
یہ آپ کے لیے ایک بہترین نظر ہے۔
187
00:24:38,110 --> 00:24:39,240
آپ نے ایک جگہ چھوڑ دی۔
188
00:24:43,400 --> 00:24:45,400
یہ واقعی ایک قسم کی پھنس گئی ہے۔
189
00:24:46,070 --> 00:24:48,490
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
190
00:24:48,570 --> 00:24:50,940
اگلی بار، اپنا جوتا استعمال کریں۔
191
00:25:00,240 --> 00:25:01,810
مجھے یہ گانا پسند ہے۔
192
00:25:03,940 --> 00:25:05,940
- یہ تھائی گانا ہے؟
- ہاں.
193
00:25:06,570 --> 00:25:07,990
یہ بہت اچھا ہے۔
194
00:25:12,520 --> 00:25:13,650
رقص کرنا چاہتے ہیں؟
195
00:25:16,900 --> 00:25:18,650
نہیں، فکر نہ کرو۔
196
00:25:18,740 --> 00:25:20,910
میں نہیں کرتا... میں نہیں کرتا
آپ کے ساتھ رقص کرنا چاہتے ہیں؟
197
00:25:20,990 --> 00:25:22,560
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ میں برا ڈانسر ہوں؟
198
00:25:22,650 --> 00:25:25,440
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک خوفناک ڈانسر ہیں۔
199
00:25:53,360 --> 00:25:54,480
ہائے
200
00:25:57,150 --> 00:26:01,990
میں، ام، بس چاہتا تھا۔
ہر چیز کے لئے آپ کا شکریہ.
201
00:26:03,770 --> 00:26:04,900
سب کچھ؟
202
00:26:11,070 --> 00:26:17,400
اور میں معافی مانگنا چاہتا تھا۔
آپ کو اس گندگی میں ڈالنا۔
203
00:26:20,360 --> 00:26:25,190
وہ بچے میرے لیے سب کچھ ہیں۔
204
00:26:25,280 --> 00:26:29,570
اگر ان کی اسمگلنگ ہو جائے یا...
یا مارا گیا...
205
00:26:32,410 --> 00:26:34,070
...میں برداشت نہیں کر سکا۔
206
00:26:36,110 --> 00:26:37,610
میں سمجھتا ہوں۔
207
00:26:43,200 --> 00:26:44,400
میں بھی یتیم تھا۔
208
00:26:47,440 --> 00:26:51,950
مجھے ایسٹ اینڈ کے ایک گینگسٹر کو بیچ دیا گیا تھا جو
بچوں کو فوجیوں کی تربیت میں مہارت حاصل ہے۔
209
00:26:52,030 --> 00:26:53,450
کرین بھی وہاں تھا۔
210
00:26:54,900 --> 00:26:56,530
کیا ہوا؟
211
00:26:58,320 --> 00:26:59,910
میں بچ گیا، وہ نہیں گیا۔
212
00:27:02,450 --> 00:27:04,900
اس میں کوئی شک نہیں کہ انہوں نے اس پر الزام لگایا۔
213
00:27:04,980 --> 00:27:06,570
اسے خون میں لت پت نکالا۔
214
00:27:08,200 --> 00:27:10,200
تو اب وہ تم پر الزام لگاتا ہے۔
215
00:27:11,950 --> 00:27:13,780
ہاں، یہ اس کی واپسی ہے۔
216
00:27:16,780 --> 00:27:19,610
اوہ، خدا. مجھے بہت افسوس ہے۔
217
00:27:20,570 --> 00:27:21,990
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔
218
00:29:02,410 --> 00:29:03,780
ہم کیا کرنے والے ہیں؟
219
00:29:09,660 --> 00:29:11,780
میں نے اس پر کام کیا۔
220
00:29:11,870 --> 00:29:15,620
پچھلی طرف سے کشتی کی فراہمی
جزیرے کے، نظر سے باہر.
221
00:29:15,700 --> 00:29:17,570
کل رات تک،
آپ خطرے سے باہر ہو جائیں گے.
222
00:29:17,650 --> 00:29:19,280
آپ کے بچے بھی۔
223
00:29:19,360 --> 00:29:21,070
یہ سب بندوبست ہے۔
224
00:29:21,160 --> 00:29:23,240
کرین کے بارے میں کیا خیال ہے؟
225
00:29:23,330 --> 00:29:25,490
میں اس کے تین قتل نہیں کر رہا ہوں۔
226
00:29:27,280 --> 00:29:31,950
ایک بار جب آپ محفوظ ہو جائیں،
وہاں صرف ایک ہونے جا رہا ہے. اسے
227
00:29:32,030 --> 00:29:34,030
لیکن وہ آپ کو اس کے قریب نہیں آنے دیں گے۔
228
00:29:35,370 --> 00:29:37,440
وہ کبھی نہیں جان پائیں گے کہ میں وہاں تھا۔
229
00:29:41,820 --> 00:29:44,330
میں چاہتا ہوں کہ تم پکڑو
میرے لئے کچھ.
230
00:29:44,410 --> 00:29:45,950
جب تک میں واپس نہ آؤں۔
231
00:29:50,160 --> 00:29:51,700
میرے والد نے یہ مجھے دیا۔
232
00:29:53,120 --> 00:29:55,080
میرے پاس اس کی واحد یادداشت ہے۔
233
00:29:59,990 --> 00:30:01,570
میں اسے محفوظ رکھوں گا۔
234
00:30:37,960 --> 00:30:39,280
یہ کرین کا آدمی ہے۔
235
00:30:39,950 --> 00:30:41,320
میری طرف دیکھو۔
236
00:30:41,410 --> 00:30:44,280
یاد رکھیں، میں یقینی بناؤں گا۔
وہ آپ کو گھر لے جاتے ہیں۔
237
00:30:44,370 --> 00:30:45,450
مجھ پر بھروسہ کریں۔
238
00:31:07,040 --> 00:31:08,250
بشپ!
239
00:31:09,450 --> 00:31:10,820
بشپ!
240
00:31:10,910 --> 00:31:13,410
- مدد!
- جاؤ!
241
00:31:16,950 --> 00:31:18,580
بشپ!
242
00:31:18,660 --> 00:31:20,030
بشپ!
243
00:31:27,910 --> 00:31:30,610
مسٹر کرین، میرے پاس وہ یہیں ہے۔
244
00:31:33,910 --> 00:31:36,080
مجھے بتائیں کہ آپ کو کیسے تلاش کروں؟
آمنے سامنے
245
00:32:09,830 --> 00:32:10,990
کیا ہم کر چکے ہیں؟
246
00:32:11,950 --> 00:32:13,280
میرے پیچھے چلو۔
247
00:32:24,910 --> 00:32:26,160
بیٹھو۔
248
00:32:32,320 --> 00:32:33,950
پلیز، حرکت نہ کریں۔
249
00:32:34,080 --> 00:32:36,620
میں اس کی بات سنوں گا۔
اگر میں تم ہوتے آرتھر
250
00:32:37,960 --> 00:32:39,710
محافظوں یا بندوقوں کی ضرورت نہیں ہے۔
251
00:32:39,790 --> 00:32:42,200
جب وہ آدمی جو آپ چاہتے ہیں۔
سیمٹیکس کے ایک پاؤنڈ پر بیٹھے۔
252
00:32:42,280 --> 00:32:44,240
تم نے مجھے کیسے پایا، ریا؟
253
00:32:44,330 --> 00:32:46,790
کیا، نہیں، "ہیلو۔
ان تمام سالوں کے بعد آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی؟"
254
00:32:49,080 --> 00:32:52,160
لیکن پھر، آپ ہمیشہ تھے
کاروبار میں اترنے کے لیے ایک۔
255
00:32:52,240 --> 00:32:54,830
میں نے آپ کو کیسے تلاش کیا؟
256
00:32:54,910 --> 00:32:56,660
آپ کو بہتر معلوم ہونا چاہئے۔
کسی سے زیادہ، آرتھر،
257
00:32:56,750 --> 00:32:58,710
اب کوئی رازداری نہیں ہے۔
258
00:32:58,790 --> 00:33:00,580
جیسی شاندار چیزوں کے ساتھ نہیں۔
259
00:33:00,670 --> 00:33:03,740
چہرے کی شناخت
اور سیٹلائٹ ٹریکنگ۔
260
00:33:05,040 --> 00:33:08,120
میں تمہیں کچھ دینے جا رہا ہوں۔
میں کبھی کسی کو نہیں دیتا،
261
00:33:08,210 --> 00:33:10,170
دور چلنے کا موقع.
262
00:33:10,250 --> 00:33:12,830
مجھے لڑکی دے دو اور چلے جاؤ۔
263
00:33:13,950 --> 00:33:17,000
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ ترقی کر چکے ہیں۔
سالوں میں مزاح کا احساس۔
264
00:33:17,080 --> 00:33:21,630
لیکن اگر یہ سب ایک جیسا ہے، نہیں،
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ آپ بہترین ہیں۔
265
00:33:24,490 --> 00:33:25,620
اسے کھولو۔
266
00:33:28,210 --> 00:33:30,830
مجھے آپ تین لوگوں کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
267
00:33:30,920 --> 00:33:32,290
اور یہ پہلا ہے۔
268
00:33:32,380 --> 00:33:35,580
اس کا نام کرل ہے۔
بڑے پیمانے پر قاتل اور جنگجو۔
269
00:33:35,660 --> 00:33:39,540
وہ اعلیٰ ترین شخصیت بھی ہے۔
افریقہ میں اسلحہ ڈیلر
270
00:33:39,620 --> 00:33:42,710
وہ قید ہے۔
ملائیشیا میں Penjara Kaedah پر۔
271
00:33:42,790 --> 00:33:45,200
اس کی قید
وہی ہے جو اسے محفوظ رکھتا ہے.
272
00:33:45,290 --> 00:33:48,210
اس کے دشمنوں کے لیے یہ ناممکن ہے۔
اس کے پاس جانے کے لیے۔
273
00:33:48,290 --> 00:33:50,830
اور یہ؟
274
00:33:50,920 --> 00:33:53,060
یہ ضروری ہے کہ آپ
مارنے کے بعد ہی نگل لیں
275
00:33:53,080 --> 00:33:56,250
یا فیول سیل خراب ہو جائے گا۔
اور ہم آپ کو کبھی نہیں پائیں گے۔
276
00:33:56,330 --> 00:33:57,830
جینا کہاں ہے؟
277
00:33:57,910 --> 00:34:01,830
تین قتل کرو، آرتھر.
لڑکی کو واپس کرو۔
278
00:34:01,920 --> 00:34:05,200
یہاں تک کہ اگر آپ اس سے محبت نہیں کرتے ہیں،
آپ کم از کم اس کے مقروض ہیں، نہیں؟
279
00:34:05,290 --> 00:34:07,750
میرا مطلب ہے، وہ اس گندگی میں ہے۔
آپ کی وجہ سے
280
00:34:07,830 --> 00:34:10,000
میں کیسے جانوں کہ تم اسے زندہ رکھو گے؟
281
00:34:10,080 --> 00:34:13,210
اپنا قتل ختم کرو، ویڈیو کال کرو۔
282
00:34:13,290 --> 00:34:16,040
آخری کے بعد، آپ وصول کریں گے۔
اسے کہاں تلاش کرنا ہے اس کی ہدایات۔
283
00:34:16,120 --> 00:34:17,910
اور آپ کا کلام اچھا ہے، ہے نا؟
284
00:34:18,000 --> 00:34:20,920
اچھا آسمان، بالکل نہیں۔
285
00:34:21,000 --> 00:34:24,580
لیکن مجھے ایک بہت شوق ہے
خود کی حفاظت کا احساس.
286
00:34:24,660 --> 00:34:28,080
میں جانتا ہوں کہ آپ کو دھوکہ دے رہا ہے۔
مجھے صرف اپنا ہدف بنائے گا۔
287
00:34:28,160 --> 00:34:30,960
اور چونکہ یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے۔
اس وقت ہمارا کاروبار،
288
00:34:32,250 --> 00:34:35,580
میری خواہش ہے کہ آپ کو بنی چانس
289
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
چلو چلتے ہیں پیارے، چلو۔
290
00:35:11,500 --> 00:35:12,790
چلو، چلتے ہیں۔
291
00:35:24,380 --> 00:35:27,080
جیل سمندر سے 70 میل دور ہے،
292
00:35:27,160 --> 00:35:30,960
چٹانوں کے اوپر سیٹ کریں۔
100 میٹر سے زیادہ اونچائی
293
00:35:31,040 --> 00:35:33,840
اور شارک سے متاثرہ پانیوں سے گھرا ہوا ہے۔
294
00:35:33,920 --> 00:35:38,370
تو، بنیادی طور پر اندر جانا ناممکن ہے،
اور کوئی بھی کبھی باہر نہیں نکلا ہے۔
295
00:35:38,460 --> 00:35:41,170
اپنے آدمی کو حاصل کرنا اور بھی مشکل ہوگا۔
296
00:35:41,250 --> 00:35:45,620
وہ ہر وقت گھرا رہتا ہے۔
اپنے وفادار سپاہیوں کی ٹیم کے ذریعے
297
00:35:45,700 --> 00:35:48,080
اسے اکیلا کرنا
آپ کا بنیادی چیلنج ہو گا۔
298
00:36:29,330 --> 00:36:31,250
شارک سے بچنے والا۔ جی جناب۔
299
00:36:35,130 --> 00:36:36,510
شکریہ
300
00:36:46,050 --> 00:36:48,120
یہ طاقتور چیز ہے۔
301
00:36:48,210 --> 00:36:49,710
امید ہے کہ آپ جانتے ہوں گے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
302
00:38:18,170 --> 00:38:19,870
- ارے!
- ارے، تم!
303
00:38:19,960 --> 00:38:22,630
کیا؟ کیا؟
آپ کیا چاہتے ہیں، ہہ؟
304
00:38:22,710 --> 00:38:25,000
- ارے، روکو.
- جی ہاں، ٹھیک ہے.
305
00:38:25,090 --> 00:38:26,840
- رک جاؤ.
- تم بھاڑ میں جاؤ.
306
00:38:37,880 --> 00:38:39,620
مارٹن باسمین،
آپ زیر حراست ہیں.
307
00:39:29,380 --> 00:39:30,750
شکریہ
308
00:40:01,010 --> 00:40:05,920
بشپ، یاد رکھیں،
یہ ایک حادثے کی طرح نظر آتا ہے
309
00:40:06,000 --> 00:40:10,800
اگر وہ اپنی پیٹھ میں چھری رکھ کر مر جائے،
آپ کو لینے کے لیے وہاں کوئی نہیں ہوگا۔
310
00:40:13,790 --> 00:40:15,550
گڈ لک۔
311
00:40:39,630 --> 00:40:42,140
- یہ کون ہے؟
--.کرل n.
312
00:40:42,220 --> 00:40:48,840
جیسے لوگوں کے لیے وہ ایک جلاد تھا۔
چارلس ٹیلر اور سوڈانی ملیشیا
313
00:40:48,920 --> 00:40:51,800
لوگ کہتے ہیں کہ اس نے کھایا
اس کے متاثرین کے دل.
314
00:40:54,170 --> 00:40:56,460
بعض کے رشتہ دار ہیں جو بدلہ لینا چاہتے ہیں۔
315
00:40:58,090 --> 00:41:00,220
وہاں کے اس آدمی کی طرح۔
316
00:41:00,300 --> 00:41:03,290
وہ کرل کا بہترین قاتل ہوا کرتا تھا۔
317
00:41:03,380 --> 00:41:06,460
اب وہ صرف اسے مارنا چاہتا ہے۔
318
00:41:06,550 --> 00:41:10,550
لیکن اس کے محافظ ہیں۔
مسلسل اس کی حفاظت.
319
00:42:53,300 --> 00:42:54,890
تم اچھے آدمی ہو۔
320
00:42:56,300 --> 00:42:58,090
آپ رات کے کھانے میں ہمارے ساتھ کیوں نہیں آتے؟
321
00:43:00,760 --> 00:43:02,680
مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے کمپنی پسند ہے۔
322
00:43:05,630 --> 00:43:07,340
پھر انہیں مدعو نہیں کیا جاتا۔
323
00:43:39,010 --> 00:43:41,760
ہائے آؤ، آؤ۔
324
00:43:41,840 --> 00:43:43,640
اندر آؤ میرے دوست۔
325
00:43:45,600 --> 00:43:50,260
چھ قتل ہیں۔
اور ہر ہفتے 23 وار
326
00:43:51,840 --> 00:43:53,720
اس گڑھے میں.
327
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
ان میں سے اکثر نے میری طرف اشارہ کیا۔
328
00:43:57,300 --> 00:44:01,090
وہ بندہ جو تم نے روکا،
وہ میرے لیے کام کرتا تھا۔
329
00:44:01,840 --> 00:44:03,350
اوہ۔
330
00:44:03,430 --> 00:44:05,890
شاید وہ اب بھی پریشان ہے۔
کہ میں نے اس کے بھائی کو مار ڈالا۔
331
00:44:09,220 --> 00:44:14,510
وفاداری ایک نایاب شے ہے۔
میرے کاروبار کی لائن میں۔
332
00:44:17,020 --> 00:44:20,260
اوہ ہاں۔
333
00:44:20,340 --> 00:44:22,930
آپ کو کیسے پتا چلا؟
کہ وہ مجھے مارنا چاہے گا؟
334
00:44:23,760 --> 00:44:25,220
میں باتیں سنتا ہوں۔
335
00:44:25,310 --> 00:44:28,340
میرا جی مجھے سب کچھ بتاتا ہے۔
جو مجھے سننے کی ضرورت ہے۔
336
00:44:29,760 --> 00:44:31,640
شاید آپ کافی مشکل سے نہیں سن رہے تھے۔
337
00:44:36,560 --> 00:44:38,300
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟
338
00:44:39,680 --> 00:44:40,840
کرل۔
339
00:44:42,010 --> 00:44:43,260
آپ اس جگہ کو چلائیں۔
340
00:44:43,800 --> 00:44:45,720
بالکل۔
341
00:44:45,810 --> 00:44:51,220
اور جب میں اس جگہ سے نکلوں گا،
میں پورے افریقہ کو چلانے جا رہا ہوں۔
342
00:44:51,300 --> 00:44:53,970
کوئی کام ہو سکتا ہے۔
آپ جیسے آدمی کے لیے۔
343
00:44:57,600 --> 00:44:59,300
میرے پاس پہلے سے ہی ایک کام ہے۔
344
00:44:59,380 --> 00:45:01,390
- کیا کام؟
- آپ.
345
00:46:13,550 --> 00:46:15,350
آدمی کو نماز پڑھنے دو۔
346
00:48:15,060 --> 00:48:16,560
یہاں وہ آتا ہے۔
347
00:48:27,180 --> 00:48:28,390
وہ ہمارے بالکل نیچے ہے۔
348
00:48:28,560 --> 00:48:30,440
جال لاؤ۔
349
00:48:49,180 --> 00:48:50,770
نیٹ میں کچھ نہیں جناب۔
350
00:48:50,850 --> 00:48:53,850
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
351
00:48:53,930 --> 00:48:55,510
کسی کی تلاش ہے؟
352
00:48:57,390 --> 00:48:58,930
میں اپنی کال چاہتا ہوں۔
353
00:49:03,060 --> 00:49:05,640
ٹھیک ہے، بشپ بچ گئے۔
354
00:49:14,760 --> 00:49:15,850
ہیلو، آرتھر۔
355
00:49:15,930 --> 00:49:17,100
اب خوش ہیں؟
356
00:49:17,180 --> 00:49:19,180
کرل پر اچھا کام۔
357
00:49:19,270 --> 00:49:21,230
جیل کا کھانا تمہیں مار ڈالے گا۔
358
00:49:22,310 --> 00:49:23,940
جینا کو لگائیں۔
359
00:49:24,020 --> 00:49:25,510
یہ رہا آپ کا بوائے فرینڈ۔
360
00:49:25,600 --> 00:49:26,970
ہائے۔
361
00:49:27,060 --> 00:49:28,350
تم کس طرح پکڑ رہے ہو؟
362
00:49:28,430 --> 00:49:30,020
میں ٹھیک ہوں۔
363
00:49:30,100 --> 00:49:34,310
کرین چاہتا تھا کہ میں آپ کو بتاؤں کہ،
ام، آپ کے پاس 36 گھنٹے ہیں
364
00:49:34,390 --> 00:49:38,020
اگلے ہدف کو ختم کرنے کے لیے،
یا وہ مجھے ختم کر دیں گے۔
365
00:49:38,980 --> 00:49:40,850
ایسا نہیں ہو گا۔
366
00:49:40,940 --> 00:49:43,560
ٹھیک ہے، یہ سب بہت پیارا ہے، آرتھر۔
367
00:49:43,650 --> 00:49:45,600
لیکن آپ نے سنا جو اس نے کہا۔
368
00:49:45,680 --> 00:49:47,640
آپ کو رفتار اٹھانے کی ضرورت ہے۔
369
00:49:47,720 --> 00:49:50,480
یہ آپ کا اگلا قتل ہے۔
ایڈرین کک۔
370
00:50:11,100 --> 00:50:13,150
کیا بشپ نے آپ کو بتایا کہ اسے یہ کہاں سے ملا؟
371
00:50:17,020 --> 00:50:18,810
یہ اس کے باپ کا تھا۔
372
00:50:20,690 --> 00:50:23,730
میں نے اسے کبھی اتارتے نہیں دیکھا۔ کبھی نہیں
373
00:50:24,940 --> 00:50:26,770
تم جانتے ہو، مجھے یقین نہیں تھا۔
کچھ بھی تھا
374
00:50:26,850 --> 00:50:28,680
دنیا میں جو آرتھر کو توڑ سکتا ہے۔
375
00:50:28,770 --> 00:50:32,230
جب تک میں نے آپ کو یہ گھڑی پہنے ہوئے نہیں دیکھا۔
376
00:50:32,310 --> 00:50:34,650
اب میں جانتا ہوں کہ وہ تمہارے لیے کچھ بھی کرے گا۔
377
00:50:54,980 --> 00:50:58,890
شہر سڈنی کے مرکز میں،
58 منزلہ اونچی عمارت کے اوپر،
378
00:50:58,980 --> 00:51:02,060
پینٹ ہاؤس سویٹ ہے۔
ایڈرین کک کی ملکیت،
379
00:51:02,150 --> 00:51:04,610
کان کنی اور معدنیات ارب پتی۔
380
00:51:04,690 --> 00:51:06,430
کچھ لوگ جانتے ہیں کہ وہ اصل میں
381
00:51:06,520 --> 00:51:11,600
انسانی اسمگلنگ میں اپنی خوش قسمتی بنائی،
کم عمر جنسی کارکنوں میں مہارت حاصل کرنا
382
00:51:11,690 --> 00:51:14,610
اس کے پاس کافی افرادی قوت ہے۔
یقیناً اس کی حفاظت کرنا
383
00:51:14,690 --> 00:51:16,530
لیکن یہ سب سے کم ہے۔
384
00:51:19,810 --> 00:51:21,270
آپ وہاں جائیں۔
385
00:51:21,350 --> 00:51:24,270
سڈنی اوپیرا ہاؤس
اور ہاربر پل۔
386
00:51:30,600 --> 00:51:33,560
کک کی بے حسی
صرف اس کی انا سے متاثر ہوتا ہے۔
387
00:51:33,650 --> 00:51:36,020
نمائش A. اس کا کینٹیلیور پول۔
388
00:51:39,180 --> 00:51:43,440
دیواریں اور فرش سب کنکریٹ ہیں،
تین فٹ موٹا۔
389
00:51:45,940 --> 00:51:49,100
ہر دروازہ بنایا گیا ہے۔
چھ انچ نکل کرومیم اسٹیل کا۔
390
00:51:49,180 --> 00:51:51,770
یہ 12 آرمر پلیٹوں کی طرح ہے۔
391
00:51:51,850 --> 00:51:54,570
اور بائیو میٹرک سینسر
اور رسائی کے مقامات پر ریٹنا ریڈرز
392
00:51:54,650 --> 00:51:56,070
ہیک کرنا ناممکن ہے۔
393
00:51:57,400 --> 00:51:59,060
یہ آسمان میں ایک قلعہ ہے۔
394
00:52:28,110 --> 00:52:31,560
مسٹر کلارک۔
آپ سے مل کر اچھا لگا۔ کیا ہم؟
395
00:52:33,060 --> 00:52:38,070
لہذا ہر اپارٹمنٹ میں 300 سے زیادہ ہیں۔
مربع میٹر پریمیم رہنے کی جگہ۔
396
00:52:38,150 --> 00:52:40,980
لیکن یہ سڈنی کا غروب ہو جاتا ہے۔
397
00:52:42,940 --> 00:52:45,900
وضاحتیں
تمام بروشر میں ہیں.
398
00:52:45,980 --> 00:52:48,810
میں آپ کو دکھاتا ہوں۔
تفصیلی منزل کا منصوبہ۔
399
00:52:48,890 --> 00:52:53,230
ہمارے پاس اطالوی ٹائلیں ہیں۔
مکمل طور پر یہاں چل رہا ہے.
400
00:52:55,020 --> 00:52:57,400
- اوہ، مجھے معاف کر دیں.
- ضرور.
401
00:52:57,480 --> 00:53:00,350
ہیلو؟ سامنتھا برنز۔
402
00:53:01,560 --> 00:53:02,900
ہیلو؟
403
00:53:07,940 --> 00:53:09,730
اس کے لیے معذرت۔
تو، ہم کہاں تھے؟
404
00:53:09,810 --> 00:53:11,730
آپ مجھے بتانے ہی والے تھے۔
فرش کے منصوبوں کے بارے میں۔
405
00:53:11,810 --> 00:53:12,980
اوہ ہاں۔
406
00:53:58,150 --> 00:54:01,140
لیکن ہم ریف پر ڈمپنگ نہیں کر رہے ہیں۔
407
00:54:01,230 --> 00:54:03,400
"قریب" آن نہیں ہے۔
408
00:54:03,480 --> 00:54:06,280
اور اگر درخت سے گلے ملتے ہیں۔
لات مارو، ٹھیک ہے، پھر...
409
00:54:06,940 --> 00:54:08,610
ہاں۔ یہ ٹھیک ہے۔
410
00:54:08,690 --> 00:54:11,190
اب مجھے جانا ہے۔
اب مجھے جانا ہے۔
411
00:57:30,610 --> 00:57:32,450
سب لوگ، نکالو!
412
00:57:45,690 --> 00:57:47,230
ارب پتی ایڈرین کک
413
00:57:47,320 --> 00:57:49,990
76 منزلیں ڈوب گئیں۔
آج صبح اس کی موت،
414
00:57:50,070 --> 00:57:53,700
جب شیشے کا تالاب
اس کا سڈنی پینٹ ہاؤس منہدم ہو گیا۔
415
00:57:53,780 --> 00:57:54,950
حالانکہ حکام...
416
00:57:55,030 --> 00:57:57,030
اسے اس کی کال دو۔
417
00:57:57,110 --> 00:57:58,900
ٹھیک ہے۔
418
00:57:58,990 --> 00:58:00,780
... نے اپنی موت کو بیان کیا۔
ایک المناک حادثے کے طور پر،
419
00:58:00,860 --> 00:58:03,120
فول پلے کو مؤثر طریقے سے مسترد کرنا۔
420
00:58:19,400 --> 00:58:21,660
- تیار ہے.
- آگے بڑھو.
421
00:58:28,360 --> 00:58:32,490
بشپ، آپ کی گھڑی رک گئی۔
422
00:58:33,740 --> 00:58:35,160
میرے خیال میں یہ ایک نشانی ہے۔
423
00:58:36,580 --> 00:58:38,280
شاید اسے صرف صفائی کی ضرورت ہے۔
424
00:58:38,940 --> 00:58:41,570
نہیں، قریب سے دیکھو۔
425
00:58:45,830 --> 00:58:46,860
کتیا کے بیٹے!
426
00:59:06,450 --> 00:59:07,480
ٹھیک ہے؟
427
00:59:07,570 --> 00:59:09,320
یہ بندرگاہ ماسٹر کا دفتر ہے؟
428
00:59:09,400 --> 00:59:11,110
ہاں، یہ ہے۔
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
429
00:59:11,200 --> 00:59:13,620
میرا نام ٹام سلوا ہے۔
430
00:59:13,700 --> 00:59:17,650
خونی بھوری رنگ کی کشتی میں کوئی کمینے
صرف میرے برتن کو کھرچ دیا.
431
00:59:17,730 --> 00:59:19,530
اوہ، میرے پاس ہل نمبر ہے،
432
00:59:19,610 --> 00:59:22,320
لیکن، اوہ، میری انشورنس
مالک کی تفصیلات درکار ہیں۔
433
00:59:23,410 --> 00:59:25,660
ٹھیک ہے دوست۔ آگے بڑھو۔
434
00:59:25,740 --> 00:59:30,780
WRX 489-674-2239۔
435
00:59:30,860 --> 00:59:33,450
ٹھیک ہے۔ مجھے ایک لمحہ دو۔
436
00:59:33,530 --> 00:59:37,160
برتن کی برتھ اندر ہے۔
پیئر 7 پر سڈنی ہاربر۔
437
00:59:37,240 --> 00:59:39,820
یہ اس کے بارے میں ہے۔
438
00:59:39,900 --> 00:59:41,700
اگر آپ کو مزید تفصیلات درکار ہوں...
439
00:59:58,570 --> 01:00:01,280
کشتی
آپ جس کی تلاش کر رہے ہیں وہ چلا گیا، یار۔
440
01:00:02,240 --> 01:00:05,280
یہ بھی بہت بڑا ہے۔
441
01:00:05,370 --> 01:00:08,860
بندرگاہ سے باہر نکلیں۔
یہ زیادہ دور نہیں جا سکتا تھا۔
442
01:00:08,940 --> 01:00:11,150
یہ آپ کا پیسہ ہے، باس۔
443
01:00:28,080 --> 01:00:29,610
وہاں! مشرق!
444
01:00:32,030 --> 01:00:34,740
دھوپ سے نکلو،
تو وہ آپ کو نہیں دیکھ سکتا۔
445
01:00:35,410 --> 01:00:38,580
اسے 60 فٹ تک نیچے گرا دیں۔
اور اسے مستحکم رکھو.
446
01:02:20,410 --> 01:02:22,410
سمجھ گیا میں ڈیک کے پیچھے جا رہا ہوں۔
447
01:02:27,410 --> 01:02:29,330
ارے!
448
01:03:14,740 --> 01:03:16,220
اسے باہر لے جاؤ!
449
01:03:18,080 --> 01:03:19,790
جاؤ
450
01:03:32,420 --> 01:03:33,490
جاؤ، جاؤ!
451
01:03:51,210 --> 01:03:52,830
بشپ!
452
01:04:19,750 --> 01:04:23,710
آپ کو اپنا مسئلہ معلوم ہے، بشپ؟
آپ صرف اپنی مدد نہیں کر سکتے۔
453
01:04:23,790 --> 01:04:25,620
اس طرح میں جانتا تھا۔
تم اس کے لیے واپس آؤ گے۔
454
01:04:27,040 --> 01:04:28,910
یہ تمہاری کمزوری ہے۔
455
01:04:29,000 --> 01:04:31,750
اب تیسرا قتل کرو
یا لڑکی مر گئی ہے؟
456
01:04:33,580 --> 01:04:36,450
اسے نیچے لے جاؤ۔
اور اسے مناسب رخصت دیں۔
457
01:05:31,710 --> 01:05:35,710
بشپ، اگر آپ کھینچتے ہیں۔
اس طرح کا ایک اور سٹنٹ،
458
01:05:35,790 --> 01:05:40,120
ہماری ڈیل بند ہے، اور آپ کبھی نہیں کریں گے۔
اپنی چھوٹی گرل فرینڈ سے دوبارہ ملیں۔
459
01:05:44,290 --> 01:05:47,450
اب کھیل کا وقت ختم ہو گیا ہے۔
460
01:05:50,000 --> 01:05:55,000
بندرگاہی شہر ورنا پر جائیں،
بحیرہ اسود پر
461
01:05:56,420 --> 01:05:58,160
وہیں آپ کو مل جائے گا۔
آپ کا تیسرا قتل
462
01:06:00,790 --> 01:06:05,340
اس کا نام میکس ایڈمز ہے،
ایک امیر امریکی اسلحہ ڈیلر۔
463
01:06:12,750 --> 01:06:16,420
ورنا کے شمال کی طرف،
آپ کو واقعی ایک بے ہودہ یادگار ملے گی
464
01:06:16,500 --> 01:06:18,250
بلغاریائی کمیونزم کو...
465
01:06:18,870 --> 01:06:21,000
ایڈمز نے اسے بحال کرنے میں ایک خوش قسمتی خرچ کی
466
01:06:21,080 --> 01:06:24,170
اور زیادہ سے زیادہ استعمال کرنا
جامع حفاظتی نظام۔
467
01:06:33,460 --> 01:06:36,340
لیکن دلچسپ حصہ
وہ ہے جو آپ کو نظر نہیں آتا
468
01:06:37,620 --> 01:06:40,160
پہاڑوں میں چھپا ہوا ہے۔
ذیل میں ذیلی قلم ہے۔
469
01:06:41,080 --> 01:06:45,170
ایڈمز اپنی یو بوٹس کے ساتھ اسٹاک کرتا ہے۔
بین البراعظمی بیلسٹک میزائل۔
470
01:06:47,250 --> 01:06:51,920
کوئی بھی اندر یا باہر نہیں آتا ہے۔
بہت سے لوگ کوشش کرتے ہوئے مر چکے ہیں۔
471
01:06:52,000 --> 01:06:57,170
تو، یہ کہنے کی ضرورت نہیں، یہ ہو گا۔
اب تک گھسنا مشکل ترین سائٹ۔
472
01:06:57,250 --> 01:07:01,080
سب سے بڑھ کر، کرل اور کک
موت کے دفاع پر ایڈمز ہو سکتے ہیں۔
473
01:07:06,750 --> 01:07:08,620
آپ کے پاس 24 گھنٹے ہیں۔
474
01:07:24,710 --> 01:07:27,630
آپ مجھے استعمال کر رہے ہیں۔
مقابلہ کرنے کے لئے.
475
01:08:44,420 --> 01:08:46,300
ہم ایک ہیلی کاپٹر بھیجیں گے۔
476
01:09:40,880 --> 01:09:42,370
ایک بار جب آپ کمپاؤنڈ پر پہنچ جائیں،
477
01:09:42,460 --> 01:09:45,040
آپ کو نمٹنا پڑے گا۔
سیکورٹی کی کئی پرتیں
478
01:10:55,040 --> 01:10:58,420
عمارت میں ہے۔
اس کا اپنا پاور سسٹم، آکسیجن سپلائی،
479
01:10:58,510 --> 01:11:00,800
اور ایک جدید ترین گھبراہٹ کا کمرہ۔
480
01:11:03,140 --> 01:11:04,630
گڈ لک، آرتھر۔
481
01:11:31,800 --> 01:11:33,890
خدارا دروازہ کھولو۔
482
01:11:33,970 --> 01:11:35,590
براہ مہربانی؟
483
01:11:49,260 --> 01:11:50,590
جب آپ کو کچھ معلوم ہو تو مجھے کال کریں۔
484
01:11:57,750 --> 01:12:00,470
گھسنے والے کا کوئی نشان نہیں، مسٹر ایڈمز۔
485
01:12:00,550 --> 01:12:02,240
اس لیے کہ وہ بیٹھا ہے۔
بالکل میرے سامنے
486
01:12:02,260 --> 01:12:04,680
یہاں محفوظ کمرے میں، جیک آف۔
487
01:12:05,790 --> 01:12:10,380
شاندار
خواہ یہ سب چوری اور لوٹ مار ہی کیوں نہ ہو۔
488
01:12:10,470 --> 01:12:12,380
کیوبو-مستقبل کی مطلق العنانیت۔
489
01:12:12,470 --> 01:12:16,750
یقیناً یہ شاندار ہے۔
جیسے، اہ، ڈایناسور کی ہڈیاں۔
490
01:12:16,840 --> 01:12:18,010
یہ بدصورت ہے۔
491
01:12:19,840 --> 01:12:21,300
آخر تم کون ہو؟
492
01:12:21,380 --> 01:12:22,890
میں یہاں بات کرنے آیا ہوں۔
493
01:12:22,970 --> 01:12:24,680
اپنا سیل فون کھو دیں؟
494
01:12:24,760 --> 01:12:27,340
مجھے نوکری پر رکھنا چاہیے تھا۔
ہیوسٹن کے وہ لوگ۔
495
01:12:27,420 --> 01:12:29,190
ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟
جس کے بارے میں آپ بات کرنا چاہتے ہیں؟
496
01:12:29,210 --> 01:12:31,880
میں حادثے سے بچنے میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
497
01:12:31,970 --> 01:12:34,970
کرل، کک، وہ تم تھے۔
498
01:12:35,050 --> 01:12:38,300
میں نے ان لوگوں کو خبردار کیا کہ ایک دن کرین
ہم سب کے بعد آئیں گے۔
499
01:12:38,380 --> 01:12:39,880
کیپوچینو۔ ایسپریسو؟
500
01:12:39,970 --> 01:12:41,760
ایسپریسو شوگر نہیں۔
501
01:12:44,390 --> 01:12:48,550
Krill ایک جنگجو تھا، لیکن یہ بھی
افریقہ میں نمبر ایک اسلحہ ڈیلر۔
502
01:12:48,630 --> 01:12:52,340
کک نے اپنی کان کنی کی سلطنت کو کور کے طور پر استعمال کیا۔
ایشیائی فرنچائز کو کنٹرول کرنے کے لیے۔
503
01:12:52,430 --> 01:12:55,390
آپ کو یورپ مل گیا ہے۔
اور زیادہ تر جنوبی امریکہ۔
504
01:12:55,470 --> 01:12:58,670
شمالی امریکہ بھی،
اگر آپ میکسیکن کو شمار کرتے ہیں۔
505
01:12:58,760 --> 01:13:00,260
اس نے کرین کے لیے زیادہ کچھ نہیں چھوڑا۔
506
01:13:01,090 --> 01:13:02,890
تو میرے پاس آپ کے لیے ایک سودا ہے۔
507
01:13:02,970 --> 01:13:06,960
ہمم ٹھیک ہے، میں ایک ڈیلر ہوں.
508
01:13:07,050 --> 01:13:08,420
ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔
509
01:13:16,260 --> 01:13:18,520
مجھے بلایا گیا ہے۔
سالوں میں بہت سے بدصورت نام،
510
01:13:18,550 --> 01:13:21,550
کمیونسٹ، سوشلسٹ، نسل پرست، فاشسٹ...
511
01:13:21,630 --> 01:13:23,720
جن میں سے کوئی بھی سچ نہیں ہے، یقیناً۔
512
01:13:23,800 --> 01:13:24,800
خیر...
513
01:13:26,260 --> 01:13:28,210
...میں یقینی طور پر کمیونسٹ نہیں ہوں۔
514
01:13:28,300 --> 01:13:31,010
آپ صرف تعریف کرتے ہیں۔
ان کا فن تعمیر.
515
01:13:31,090 --> 01:13:32,630
میں منصفانہ کھیل پر یقین رکھتا ہوں۔
516
01:13:32,720 --> 01:13:37,340
میں نے ڈیوڈ اور گولیتھ کی کہانی دیکھی۔
ویتنام کے فرنٹ لائنز پر کھیلنا۔
517
01:13:37,420 --> 01:13:41,170
افغانستان میں سوویت یونین۔
بوسنیا میں نسلی صفائی۔
518
01:13:41,260 --> 01:13:43,090
کردوں پر کیمیائی ہتھیار۔
519
01:13:43,180 --> 01:13:46,260
چھوٹا آدمی ہمیشہ ہوتا ہے۔
ایک گلیل کی ضرورت ہو گی،
520
01:13:46,350 --> 01:13:48,460
اور کوئی ہمیشہ اس کی قیمت ادا کرے گا۔
521
01:13:50,090 --> 01:13:51,880
اخلاقی شق کے ساتھ اسلحہ ڈیلر۔
522
01:13:51,970 --> 01:13:53,220
ہممم۔
523
01:13:53,300 --> 01:13:57,710
آئیے کرین کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
ہم دونوں کو اس کے جانے کی ضرورت ہے۔
524
01:13:57,800 --> 01:14:01,130
سوال یہ ہے کہ ہم کیسے پورا کرتے ہیں۔
کہ اس کے ارد گرد فوج ہے۔
525
01:14:01,220 --> 01:14:04,760
ہمیں کافی پرکشش چیز کی ضرورت ہے۔
کہ کرین اپنے آدمیوں کو اس کے پیچھے جانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔
526
01:14:05,800 --> 01:14:09,880
- آپ کے ذہن میں کیا ہے؟
- آپ کا آبدوز قلم۔
527
01:14:09,970 --> 01:14:13,760
انہیں تلاش کرنے دیں۔
ہتھیاروں، خزانہ کے لیے...
528
01:14:13,840 --> 01:14:15,010
تمہاری لاش۔
529
01:14:15,800 --> 01:14:16,970
کیا؟
530
01:14:18,460 --> 01:14:20,050
تمہیں مرنا پڑے گا۔
531
01:14:20,130 --> 01:14:21,840
ٹھیک ہے، یہ آسان ہے.
532
01:14:21,930 --> 01:14:23,970
اگرچہ لاگت آئے گی۔
پیسے کی ایک بہت بڑی رقم.
533
01:14:25,260 --> 01:14:26,640
آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں۔
534
01:14:39,420 --> 01:14:40,880
کیا تمام کشتیاں محفوظ ہیں؟
535
01:14:40,970 --> 01:14:42,590
جی جناب۔
536
01:14:42,680 --> 01:14:44,570
- بیٹریاں چارج ہوئیں؟
- جی ہاں، جناب.
537
01:14:44,600 --> 01:14:46,810
- مکمل طور پر مہیا کیا گیا ہے؟
- جی ہاں، جناب.
538
01:14:46,890 --> 01:14:48,940
آپ کو وہ روسی لڑکیاں مل جاتی ہیں۔
عملے کے لیے کل رات یہاں؟
539
01:14:48,960 --> 01:14:50,010
جی جناب۔
540
01:14:50,090 --> 01:14:52,300
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔
541
01:15:00,380 --> 01:15:01,760
یہیں رہو۔
542
01:15:32,430 --> 01:15:35,260
ایک دھماکہ ہوا،
اور مسٹر ایڈمز پانی میں گر گئے۔
543
01:15:35,350 --> 01:15:39,180
اس کی حفاظت، انہوں نے اس تک پہنچنے کی کوشش کی،
لیکن چٹانیں نیچے آگئیں،
544
01:15:39,270 --> 01:15:42,470
اور وہ پانی کے نیچے دب گیا۔
چلا گیا۔
545
01:15:48,310 --> 01:15:50,010
اوہ، میرے خدا.
546
01:15:51,550 --> 01:15:56,560
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ مرنا ہو گا۔
بہت حوصلہ افزا.
547
01:15:56,640 --> 01:15:58,350
دو دن نظروں سے دور رہیں۔
548
01:15:58,430 --> 01:16:00,760
اس کے بعد، آپ کر سکتے ہیں
آپ جو چاہیں حوصلہ افزائی کریں۔
549
01:16:23,930 --> 01:16:26,140
آپ ڈرائیور کو بلا رہے ہیں؟
550
01:16:26,220 --> 01:16:28,470
رات کے کھانے کے تحفظات کر رہے ہیں؟
551
01:16:28,560 --> 01:16:30,180
ماں کے ساتھ چیک ان کر رہے ہیں؟
552
01:16:30,270 --> 01:16:32,260
میں کرین کو کال کر رہا ہوں۔
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ وہ چارہ لیتا ہے۔
553
01:16:40,430 --> 01:16:42,890
آپ جانتے ہیں کہ شو میں کیسے آنا ہے۔
554
01:16:42,970 --> 01:16:44,640
ایک گھاٹ ہے۔
ورنا کے شمال میں چند میل۔
555
01:16:44,720 --> 01:16:46,890
کل لڑکی کے ساتھ وہاں ہونا۔
556
01:16:46,970 --> 01:16:49,100
جب تک میں ایڈمز کی لاش نہ دیکھوں۔
557
01:16:49,180 --> 01:16:52,510
آپ اسے ڈھونڈ لیں گے۔
اس کے سب سے قیمتی املاک کے ساتھ۔
558
01:16:52,590 --> 01:16:54,140
اس کے آبدوز قلم میں۔
559
01:17:01,440 --> 01:17:04,800
وہاں پہنچ جاؤ۔ ایڈمز کی لاش تلاش کریں۔
560
01:17:04,890 --> 01:17:07,510
قلم کے اندر ہر چیز کو محفوظ کریں۔
561
01:17:07,600 --> 01:17:09,850
اور، اہ، بشپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
562
01:17:10,810 --> 01:17:12,090
اسے مار ڈالو۔
563
01:18:25,470 --> 01:18:28,430
جیریمی، کیمرے کی طرف اشارہ کریں۔
آگے، تاکہ میں دیکھ سکوں۔
564
01:18:47,970 --> 01:18:49,520
ٹھیک ہے چلو۔ باہر پنکھا.
565
01:19:06,220 --> 01:19:07,560
بشپ کہاں ہے؟
566
01:19:10,930 --> 01:19:13,020
جناب، یہ واضح ہے۔
567
01:19:13,100 --> 01:19:14,350
2-1 صاف۔
568
01:19:20,180 --> 01:19:21,980
- دائیں پیچھے سے رابطہ کریں۔
- احاطہ کرو!
569
01:19:32,100 --> 01:19:33,730
احاطہ کرو! احاطہ کرو!
570
01:20:04,060 --> 01:20:05,230
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
571
01:20:30,980 --> 01:20:32,560
مدر فیکر!
572
01:20:48,430 --> 01:20:49,640
کچھ بھی؟
573
01:20:49,730 --> 01:20:51,890
اس کا کوئی نشان نہیں مسٹر کرین۔
574
01:20:51,980 --> 01:20:57,430
تیز رہیں۔ بشپ آرہا ہے۔
آپ اس پر اعتماد کر سکتے ہیں۔
575
01:21:03,400 --> 01:21:06,060
- کیا ہو رہا ہے؟
- آپ کا بوائے فرینڈ مرنے آ رہا ہے۔
576
01:21:07,180 --> 01:21:10,060
اور تم چارہ ہو. منتقل!
577
01:21:40,430 --> 01:21:41,940
چلو، بشپ۔
578
01:21:43,850 --> 01:21:45,650
میں جانتا ہوں کہ تم اسے مرنے نہیں دو گے۔
579
01:21:54,350 --> 01:21:55,610
یہاں کچھ نہیں۔
580
01:22:03,940 --> 01:22:05,310
جی ہاں، ہم واضح ہیں.
581
01:22:27,940 --> 01:22:29,140
اسے پل پر لاؤ۔
582
01:22:44,400 --> 01:22:45,520
چلو حرکت کرتے ہیں۔
583
01:25:41,320 --> 01:25:44,150
چلو۔ ہمارے پاس تین منٹ ہیں۔
اس سے پہلے کہ یہ چل جائے.
584
01:25:53,980 --> 01:25:55,860
جینا۔ تم ٹھیک ہو؟
585
01:25:56,770 --> 01:25:57,860
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
586
01:26:00,610 --> 01:26:03,850
مجھے دیکھنے دو۔ اوہ، شٹ.
587
01:26:03,940 --> 01:26:05,900
میں نے کرین کو کچھ کرتے دیکھا
کنسول پر
588
01:26:08,780 --> 01:26:09,820
یہ کیا ہو رہا ہے؟
589
01:26:09,900 --> 01:26:11,570
کرین ہمیں مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔
590
01:26:11,990 --> 01:26:13,450
چلو۔
591
01:26:14,270 --> 01:26:15,860
اس گندگی کو کشتی پر منتقل کرو، اب!
592
01:26:15,940 --> 01:26:17,360
جی جناب۔
593
01:26:19,570 --> 01:26:21,490
- یہ کیا ہے؟
- بس اندر جاؤ.
594
01:26:23,530 --> 01:26:25,360
انتظار کرو۔ کیا کر رہے ہو؟
595
01:26:25,440 --> 01:26:26,730
اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ زندہ رہیں۔
596
01:26:26,820 --> 01:26:29,900
نہیں! میرے ساتھ چلو! بشپ!
597
01:26:31,150 --> 01:26:32,910
- وہ وہاں ہے!
- بشپ!
598
01:26:40,820 --> 01:26:42,110
اسے ڈھونڈو۔ اب!
599
01:26:42,200 --> 01:26:43,950
- منتقل!
- فلیچر!
600
01:26:44,860 --> 01:26:46,400
چلو چلتے ہیں۔
601
01:28:00,280 --> 01:28:01,990
تم نے کبھی نہیں پوچھا کیوں؟
602
01:28:02,070 --> 01:28:03,910
میں جانتا ہوں کیوں
603
01:28:03,990 --> 01:28:05,870
'کیونکہ میں باہر نکلا، اور آپ نہیں گئے۔
604
01:28:06,860 --> 01:28:08,360
اور یہاں ہم دوبارہ ہیں۔
605
01:28:08,440 --> 01:28:12,400
تم نے مجھے چھوڑ دیا۔
اب وقت آگیا ہے کہ آپ اس کے لیے ادائیگی کریں۔
606
01:28:12,490 --> 01:28:13,860
کوئی موقع نہیں۔
607
01:28:15,450 --> 01:28:16,980
آپ کو تیسرا قتل ملے گا۔
608
01:28:19,110 --> 01:28:21,860
لیکن یہ ایسا نہیں لگے گا۔
ایک حادثہ
609
01:29:13,740 --> 01:29:15,990
تم ایک مردہ آدمی ہو، بشپ۔
610
01:29:19,570 --> 01:29:22,610
آپ کشتی سے اتر سکتے ہیں،
لیکن آپ کبھی بھی کافی دور تک تیر نہیں پائیں گے۔
611
01:29:22,700 --> 01:29:23,860
اس سے پہلے کہ وہ اڑے۔
612
01:29:24,870 --> 01:29:26,330
کس نے کہا کہ میں تیراکی کر رہا ہوں؟
613
01:29:33,110 --> 01:29:34,490
بشپ!
614
01:29:38,330 --> 01:29:39,990
بشپ!
615
01:29:42,910 --> 01:29:44,570
بشپ!
616
01:30:10,610 --> 01:30:11,900
ارے!
617
01:30:13,360 --> 01:30:14,780
ارے!
618
01:30:39,450 --> 01:30:41,490
کیا کوئی زندہ بچ گیا؟
619
01:30:43,200 --> 01:30:44,490
نہیں
620
01:30:59,910 --> 01:31:01,900
تو بشپ نے اسے کبھی نہیں بنایا۔
621
01:31:01,990 --> 01:31:03,660
یہاں تک کہ افسانے بھی مر جاتے ہیں۔
622
01:31:24,910 --> 01:31:29,240
پیاری میئی۔ میں واپس آ گیا ہوں۔
کمبوڈیا میں بچوں کے ساتھ
623
01:31:29,330 --> 01:31:31,320
واٹر فلٹر کام کر رہا ہے۔
624
01:31:31,400 --> 01:31:34,070
بہت شکریہ
آپ کے فیاض تحفہ کے لیے۔
625
01:31:34,160 --> 01:31:35,990
آپ کو کسی دن یہاں آنا پڑے گا۔
626
01:31:36,070 --> 01:31:39,080
میرے خیال میں آپ کو یہ بہت پسند آئے گا۔
627
01:31:39,160 --> 01:31:43,990
بشپ نے اسے پسند کیا ہوگا۔
جلد ملیں گے۔ مجھے امید ہے۔
628
01:31:44,070 --> 01:31:47,030
بہت پیار، جینا۔
629
01:33:16,410 --> 01:33:17,660
ہوشیار کتیا کا بیٹا۔
630
01:33:37,240 --> 01:33:38,990
ڈرپوک کمینے۔
631
01:33:39,080 --> 01:33:43,000
بینگ تم مر چکے ہو۔
631
01:33:44,305 --> 01:34:44,473
OpenSubtitles.org AP جلد ہی کام کرنا بند کر دے گا،
لیکن VIP اراکین کے لیے نہیں -> osdb.link/vip